2012-08-17

LIFE 人生


LIFE  人生

Words of Wisdom by Mother Teresa

Life is an opportunity, benefit from it.
Life is beauty, admire it.
Life is a dream, realize it.
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a song, sing it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.


― マザー・テレサの言葉―



人生はひとつのチャンス 人生からなにかをつかみなさい
人生はひとつの美 人生を大事にしなさい
人生はひとつの喜び 人生をうんと味わいなさい
人生はひとつの挑戦 人生を受けてたちなさい
人生はひとつの責任 人生をまっとうしなさい
人生はひとつのゲーム 人生を楽しみなさい
人生は富                 簡単に失わないように
人生は神秘 そのことを知りなさい
人生は悲しみ それを乗り越えなさい
人生は冒険 大胆に挑みなさい
人生は幸運 その幸運をほんものにしなさい
人生はかけがえのないもの  こわしてしまわないように
人生は人生 立ち向かいなさい



很喜歡德蕾莎修女的這段智慧人生語錄,翻譯出來跟大家分享:


生命是一個機會,請善加利用!
生命是如此美麗,請盡情欣賞!
生命是一個夢想,請將它實現!
生命是一個挑戰,請放膽迎接!
生命是一份責任,請認真承擔!
生命是一場遊戲,請好好把玩!
生命是一個承諾,請務必完成!
生命是如此悲哀,請全力克服!
生命是一首好歌,請快樂歡唱!
生命是一個悲劇,請勇敢面對!
生命是一次冒險,請大膽嘗試!
生命是一個運氣,請把握善用!
生命實在太珍貴,請別破壞它!
生命啊就是生命,請用心爭取!