2012-08-17

LIFE 人生


LIFE  人生

Words of Wisdom by Mother Teresa

Life is an opportunity, benefit from it.
Life is beauty, admire it.
Life is a dream, realize it.
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a song, sing it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.


― マザー・テレサの言葉―



人生はひとつのチャンス 人生からなにかをつかみなさい
人生はひとつの美 人生を大事にしなさい
人生はひとつの喜び 人生をうんと味わいなさい
人生はひとつの挑戦 人生を受けてたちなさい
人生はひとつの責任 人生をまっとうしなさい
人生はひとつのゲーム 人生を楽しみなさい
人生は富                 簡単に失わないように
人生は神秘 そのことを知りなさい
人生は悲しみ それを乗り越えなさい
人生は冒険 大胆に挑みなさい
人生は幸運 その幸運をほんものにしなさい
人生はかけがえのないもの  こわしてしまわないように
人生は人生 立ち向かいなさい



很喜歡德蕾莎修女的這段智慧人生語錄,翻譯出來跟大家分享:


生命是一個機會,請善加利用!
生命是如此美麗,請盡情欣賞!
生命是一個夢想,請將它實現!
生命是一個挑戰,請放膽迎接!
生命是一份責任,請認真承擔!
生命是一場遊戲,請好好把玩!
生命是一個承諾,請務必完成!
生命是如此悲哀,請全力克服!
生命是一首好歌,請快樂歡唱!
生命是一個悲劇,請勇敢面對!
生命是一次冒險,請大膽嘗試!
生命是一個運氣,請把握善用!
生命實在太珍貴,請別破壞它!
生命啊就是生命,請用心爭取!

2012-08-12

The Healing Utopia in South India


Never enjoyed such simple natural healing days in my life... My door never locked... and the windows are all open, so no need for air-con, refrigerator, even TV...

The simple yet extremely tasty meals feed my body well... and the Ayurvedic treatments twice a day not only help me lose 4 kilos but also make my body size smaller... at the same time nourish my heart and soul... feeling like 10 years younger...

Missing My Days in Kairali Ayurvedic Healing Village, Kerala... almost one year passed... and my heart, my mind still full with the healing memories...

Do stay tuned with my healing messages....





想念南印度的桃花源

從來沒有過如此自然簡樸的生活,我的Villa無需鎖門,我的房間窗戶全開,所以冷氣、冰箱、電視的插頭全都拔掉…午後坐在門口盡情觀賞我眼前的花草樹木… 蝴蝶與鳥兒常在我門口飛舞,來來去去,姿態優雅…彷彿一場場免費的大自然SHOW... 


每天清晨在蟲鳴鳥啼聲中醒來,靜坐片刻,然後享受服務到「家」的水果早餐,早上10點開始療程…療程中同時有三位治療師幫我服務… 感覺有如在天堂樂園… 結束後休息片刻,享用簡單的"一湯一蔬"午餐,一豌蔬菜湯,還有一盤水煮綜合蔬菜…
整整相隔一年我是如此的想念...



身心霊の癒しの聖地

『Kairali』アユールヴェダ癒し村


世界中のベスト50のWellness Mecca"と言われる『Kairali』アユールヴェダ癒し村はSpa Ladyにとって虹の国…身心霊の癒しの聖地…


初めでの印度の旅、初めでの癒し休日… 毎日感謝の気持ちでイッパイ…

Spa Ladyは4キロ減ってきて,自分のサイズも小さくなって…
全身の健康状態は良くなってきました… 足の痛みは全てなくなって…


ちょうど一年前... 本当に懐かしく恋しく思っています...